《聖詩》(2009版)收錄之泰澤詩歌一覽表
作曲者為Jacques Berthier (1923-1994)
首數
|
原文歌名
|
台語歌名
|
附加譜
|
泰澤讚頌之歌(中文)
|
CD
|
Keywords
|
103
|
Nebojte se
|
恁攏免驚
|
|
no
|
|
免驚,復活
|
232
|
Bless the Lord, my soul
|
我心謳咾主
|
|
6
|
Instrument-I: 4th
|
謳咾,永活
|
289
|
Gloria in excelsis Deo
|
榮光歸佇至高上帝
|
木笛
|
23
|
|
榮光歸神,哈利路亞
|
302
|
Laudate omnes genes
|
萬民啊,恁著謳咾
|
長笛1把
木笛高,中音
雙簧管2把
|
36
|
Instrument-I: 1th
|
萬民謳咾
|
329
|
O Lord, hear my prayer
|
主,聽我祈禱
|
|
45
|
|
聽我祈禱,懇求
|
332
|
Jesus, remember me
|
耶穌,著記得我
|
|
29
|
Instrument-I: 15th
|
記得我,聖國臨到
|
364
|
Eat this bread, drink this cup
|
食這餅,飲這杯
|
獨唱歌詞5節
|
no
|
no
|
吃這餅,喝這杯,永不飢渴
|
523
|
Ubi Caritas
|
見若有仁愛
|
獨唱歌詞6節
|
49
|
Instrument-I: 6th
|
見若有仁愛上帝同在
|
565
|
Nada te turbe
|
凡事免煩惱
|
(附加啟應文)
|
42
|
Instrument-I: 12th
|
凡事免煩惱
|
《普天頌讚》(新版)收錄之泰澤詩歌一覽表
作曲為Jacques Berthier (1923-1994)
首數
|
原文歌名
|
中文歌名
|
附加譜
|
聖詩首數
|
CD
|
Keywords
|
96
|
Jubilate Deo
|
全地歡呼頌揚
|
|
|
|
全地歡呼阿利路亞
|
111
|
Magnificat
|
我靈尊主為大
|
主輪唱4部
次輪唱4部
|
|
Instrument-I: 5th
|
尊主為大以神為樂
|
126
|
Prepare the Way
|
預備上主道路
|
4部輪唱
|
|
|
當預備上主道路
|
268
|
Surrexit Christus
|
基督已復活
|
領唱1節
|
|
|
基督復活阿利路亞
|
369
|
Laudate omnes genes
|
萬民當稱頌主
|
同聲譜/混聲4部譜皆有
|
302
|
Instrument-I: 1th
|
萬民當稱頌主
|
376
|
Laudate Dominu
|
萬國讚美
|
領唱3節
|
|
Laudate: 1th
|
萬國,讚美至高上主,哈利路亞
|
443
|
Eat this bread
|
同領主餐
|
領唱5節
|
364
|
|
吃這餅,喝這杯,永不飢渴
|
612
|
Wait for the Lord
|
等候上主
|
領唱7節
|
|
Instrument-II: 13th
|
等候上主
|
812
|
Gloria
|
榮歸真神
|
本身為四部輪唱
|
289
|
|
光榮屬主
榮耀歸神
|
827
|
Alleluia
|
阿利路亞
|
|
|
|
|
詩85
|
Grant to US Your Peace, Lord
|
主賜平安
|
獨唱4節
|
|
|
主賜我們平安
|
詩103a
|
Bless the Lord
|
稱頌主榮名
|
獨唱3節
|
232
|
|
稱頌主榮名
|
謝謝分享。
回覆刪除