2012年2月27日 星期一

關於泰澤的音樂與樂譜取得


2012/2/28 by 四季保佑

近日有本會會員需要設計泰澤禮拜,因此本人將台語聖詩(2009)與普天頌讚(新版)收錄的泰澤詩歌列表(http://anniechiyuchen.blogspot.com/ 2012/02/blog-post.html),並附註相對應的CD,若教會團隊沒有足夠的音樂同工,可直接放純樂器演奏版的泰澤CD,此CD已發行三張,但台灣目前專門代理泰澤唱片的韻順唱片多年前進口前兩張後已無再進貨,且泰澤對於出口至國外的CD有諸多限制,加上運費成本高昂,它們在台灣又是冷門、不暢銷的唱片,因此台灣無法代理那邊大多數的CD,基督教和天主教書房有的只有5張泰澤禮拜錄音專輯可供挑選,皆由韻順唱片進口,需要的純樂器演奏版的人只能自行上亞馬遜等國外的網站購買。(http://www.taize.fr/en_article957.html?territ=7&category=2&lang=en)


 

想要他們的樂譜和CD?

1. 上他們的網站下載譜,還可聽見mp3學唱,可另存圖片製作成PPT檔,只不過要自行輸入中文歌詞。而且現在都有中文版網頁呢!詳見http://www.taize.fr/zh_article10340.html 上面也提供要如何購買這些譜和CD的方法。
 

2.台灣目前已出版的華語/台語譜,詳見聖詩(台灣基督長老教會2009年出版)普天頌讚(浸信會所使用,由香港基督教文藝出版社2006年出版)泰澤讚頌之歌(由光啟社文化事業2000年出版,可直接去台北的光啟社購買),其中第三本收錄77首,其他兩本都只有10首上下。

3.台神圖書館有老師們從當地買回來的泰澤樂器譜、相關靈修書籍、CD,身為台神人及校友可以好好利用。但都是英文/拉丁文居多。


4.購買CD的地方:台北捷運雙連站旁的韻順唱片行(http://www.windsong.com.tw/home.html)、中主書房、校園書房、光啟社、其他天主教書房應該都有賣,但是要看剩下多少存貨。

   《聖詩》&《譜天頌讚》兩本詩歌本收錄的泰澤詩歌,皆由Jacques Berthier (1923-1994)所作。
        Berthier 出生於勃艮第的歐塞爾( Auxerre, Burgundy);雙親皆為音樂家,他的父親保羅曾任歐塞爾大教堂的宮廷樂長與管風琴師。1955 Berthier 受邀為當時僅有20位修士的泰澤團體作曲。1961年開始他成為耶穌會在巴黎的聖伊尼亞斯(Saint-Ignace,)教堂管風琴師,直到過世。1975, Berthier 再度被邀請為泰澤團體創作適合年輕人唱頌的作品,以因應日益增加來泰澤的年輕人。 在此後近20年中, Berthier為泰澤團體所建立的教會音樂已被全球所廣泛使用。1994年他逝世於巴黎的家中,且在聖敘爾皮絲大教堂舉行的葬禮中,他要求不使用任何自己的音樂作品。他的兒子Vincent Berthier de Lioncourt 也是一名音樂家與作曲家,創立凡爾賽巴洛克音樂中心。本文翻譯自維基百科網站(http://en.wikipedia.org/wiki/Jacques_Berthier)2012/2/28 Am.10:00上線搜尋。

沒有留言:

張貼留言