《頌主新詩》是2011年香港道聲出版社與美國福音信義會(Evangelical Lutheran Church in America)合作出版的詩歌本，為補充1920出版的《頌主聖詩》(1994已第四版)，整本語言以華語和英語為主，幾乎沒有放入其他語言，大多為20世紀之後寫成的現代詩歌，亦加入泰澤、中南美、非洲等國家的詩歌。可惜的是，在索引部分不夠完善，沒有詞曲作者、國別、簡譜首句、經文對照等部分，只有中英文首句和分類索引。我發現當中有30多首和新版聖詩重疊之外，亦有許多從前在台神各樣聚會唱過的歌，有的只有英文，現在這裡有中英對照。
我已盡可能把已知道的歌做對照，但新版普頌還沒有太多時間做對照。
2014.3.13 by 四季保佑
|
華語/英文首句名
|
頌主
新詩
|
聖詩
2009版
|
新靈糧
詩選
|
普天頌讚
新版
|
泰澤讚頌之歌首數
|
其他
|
出自國家/機構
|
|
阿們，我們讚美主名
|
1
|
297
|
|
|
|
|
南非
|
|
高聲頌讚主
|
2
|
17
|
|
|
|
|
巴西
|
|
哈利路亞!讚美基督!
|
3
|
258異詞
|
|
|
|
|
|
|
向主歡呼
Shout to the Lord
|
4
|
|
|
|
|
和撒那新歌I-54
|
Hillsong
|
|
主我高舉你聖名
|
7
|
|
133
|
|
|
|
Maranatha
|
|
讚美救主
|
8
|
251
|
|
|
|
|
美國
|
|
我們在上帝光中邁進
|
11
|
619
|
|
|
|
|
南非
|
|
向主歌唱
|
12
|
|
55
|
|
|
|
Slovak traditional
|
|
等待上主
|
13
|
|
|
|
I-63
|
|
Taize
|
|
Come, Thou Long-Expected
Jesus by Charles Wesly
|
14
|
441異詞
|
|
|
|
|
|
|
我們敬拜祢，基督
|
22
|
|
|
|
I-1
|
|
Taize
|
|
仁愛聖靈，垂聽懇求
|
30
|
165
|
|
|
|
|
坦尚尼亞
|
|
親愛聖靈請降臨
|
32
|
|
|
|
I-56
|
|
Taize
|
|
Take,
Oh, Take Me As I Am
|
33
|
|
|
|
|
|
Iona
|
|
鋪張穹蒼諸天真神
|
36
|
484
|
|
|
|
|
駱維道曲
|
|
上主啊!引導我走義路
|
40
|
402
|
|
|
|
|
印尼民歌
|
|
聖靈差遣我們服事
|
45
|
220異詞
|
|
|
|
|
英國
|
|
歌頌天父上帝
|
47
|
16
|
|
|
|
|
墨西哥/美國
|
|
祢的話
|
51
|
|
229
|
|
|
|
美國
|
|
我們知道主從死裡復活
|
54
|
563異詞
|
|
|
|
|
英國
|
|
受洗在水中
|
56
|
60
|
|
|
|
|
愛爾蘭民謠
|
|
可見的水，可聞的道
|
57
|
245異詞
|
|
|
|
|
德國作曲
|
|
何處有仁
|
64
|
523
|
|
|
I-49
|
|
Taize
|
|
生命糧
|
65增副歌
|
292
|
|
|
|
|
阿根廷
|
|
吃這餅/主耶穌
|
67
|
364
|
|
|
|
|
Taize
|
|
你是聖潔(You are holy)
|
68
|
|
|
|
|
|
瑞典
|
|
中文/英文首句名
|
頌主
新詩
|
聖詩
2009版
|
新靈糧
詩選
|
新普天頌讚
|
泰澤讚頌之歌首數
|
其他
|
出自國家/機構
|
|
懇求天父，賜福新人
|
71
|
441異詞
|
|
|
|
|
威爾斯
|
|
深願天使引領你靈
|
72
|
417異詞
|
|
|
|
|
Tallis’Canon
|
|
愛是不保留
|
74
|
|
|
|
|
飛躍詩集IV-41
|
盧永亨詞曲
|
|
耶穌基督，求祢光照我們
|
79
|
|
|
|
I-28
|
|
Taize
|
|
不變的基督
|
80
|
|
175異詞
|
|
|
|
Irish
|
|
When
We Are Living
|
81
|
|
603異詞
|
|
|
|
西班牙
|
|
主是我力量
|
82
|
|
395
|
|
|
|
|
|
Give Me Jesus
|
83
|
|
|
|
|
|
|
|
憂慮全交給祢
|
85
|
|
464
|
|
|
|
|
|
上帝，更新我
|
87
|
|
511
|
|
|
|
|
|
Will you come and follow
Me
|
88
|
|
|
725
|
|
|
Iona
|
|
心湧感謝
|
95
|
300
|
|
|
|
|
菲律賓
|
|
主啊!求祢醫治我們
|
98
|
359異詞
|
|
|
|
|
|
|
稱頌讚美永生真神
|
99
|
39
|
|
|
|
|
菲律賓
|
|
願公義如大水滔滔
|
100
|
|
|
|
|
|
行星組曲
|
|
為孩童帶來希望
|
101
|
566異詞
|
|
|
|
|
|
|
基督是光Christ Be Our
Light
|
104
|
|
|
561
|
|
|
|
|
來吧!和平之君
|
109
|
482
|
|
|
|
|
韓國
|
|
求主賜平安在我心
|
110
|
|
|
|
I-11
|
|
Taize
|
|
聖法蘭西斯禱文
|
111
|
|
376
|
|
|
|
13th Ce.Assisi
|
|
願主的旨意成全
|
112
|
635
|
|
|
|
|
南非
|
|
天父上帝
|
114
|
378異詞
|
|
|
|
|
菲律賓
|
|
我們在主裡成為一體
|
115
|
481
|
|
|
|
|
曲稍異,拉丁美洲
|
|
我們成為一家人
|
116
|
527
|
|
|
|
|
有情天
|
|
Here I Am, Lord
|
118
|
|
|
|
|
|
|
|
輕輕聽
|
121
|
|
378
|
|
|
|
|
|
Shine,Jesus,Shine
|
123
|
|
328
|
|
|
|
|
|
用恩賜傳揚
|
124
|
370
|
|
|
|
|
牙買加
|
|
天使天軍同歡唱
|
125
|
|
|
|
|
|
Pablo Sosa
|
|
求主憐憫Kyrie
|
133
|
|
|
|
|
|
Iona
|
|
上主憐憫
|
136
|
335
|
|
|
|
|
巴拉圭
|
|
榮耀讚美
|
137
|
290
|
|
|
|
|
祕魯
|
|
哈利，哈利，哈利路亞!
|
138
|
296
|
|
|
|
|
加勒比海
|
沒有留言:
張貼留言