四季保佑的教會音樂專欄

一、普世聖詩研習會(2014~2015)

主辦：台灣基督長老教會總會教會禮拜與音樂委員會

台灣原住民聖詩

190首「上主的法律完備」：https://www.youtube.com/watch?v=_XvK-MhgJBk

排灣族詩歌，華語教學

239首「萬國萬民著稱讚主上帝」：https://www.youtube.com/watch?v=M85z52WFAT0

卑南族聖詩教學，台語歌詞

310首「Rimuy sa maku!兄弟姊妹」：https://www.youtube.com/watch?v=1eI-Gp8vYCk

太魯閣詩歌華語教學

311首「感謝讚美主耶穌基督」： https://www.youtube.com/watch?v=eqHtyv7JqAk

排灣語、華語教唱

313首「讚美上主的慈愛」：http://youtu.be/aJroKIrohYo

阿美族歌(阿美語、華語)

314首「上帝慈愛何等奇妙」：https://www.youtube.com/watch?v=Yevjdb23lno

泰雅族詩歌，泰雅語、台語歌詞

320首「O-hoa-he,拍鼓跳舞，彈琴謳咾」：https://www.youtube.com/watch?v=zhX8cmJfyas

西拉雅聖詩教唱台語版

331首主啊，求祢憐憫阮：https://www.youtube.com/watch?v=8vOj7TOWaMk

賽夏族詩歌教唱(台語、英語、拉丁語)

508首「耶穌憐憫人」：https://www.youtube.com/watch?v=oOypQOrTK1Y

邵族詩歌教唱台語版

524首「主基督，祢的擔阮著擔」：https://www.youtube.com/watch?v=MjjvQsSJC7I

鄒族詩歌教唱(台語歌詞)

556首「踏先人腳跡同腳步」：http://youtu.be/RWBzztEtKqk

布農族聖詩(布農語、台語)

亞洲聖詩

14首「Phih-lih phah-lah phih-phah叫」：http://youtu.be/q9vab_KYmrE

可愛有趣，老少咸宜，告訴我們：主疼惜你的日本詩歌

49首「聖夜清，聖夜靜」：http://youtu.be/M4IWqjUJm2k

詞藻優美的中國五聲音階聖詩，聖誕節歡迎選用

64首「喜樂和平兒」：http://youtu.be/YFw-SlmeIfg

(歡迎大家在聖誕節選用)

81首「主溫柔仁愛聲音」：http://youtu.be/U54QaoumRKc

聽見了嗎?讓我們體會主用溫柔優美的聲音呼喚我們的印尼聖詩

82首「雖然一人，我無孤單」：http://youtu.be/oMhR9G9jfSI

新加坡聖詩，道出工業社會中人與工作、人際之間的疏離感，但是耶穌沒有忘記我們

82首詞曲作者Samuel Liew牧師親自教學https://youtu.be/_qnuxFbBl3s

191首「祢的話實在做阮腳前的燈」：http://youtu.be/qUzBOir9nSU

活潑愉快的馬來西亞聖詩，可在讀經之前唱。

261首「大家來，來謳咾主上帝」：http://youtu.be/QceMh2Np7dM

熱鬧呼叫大家來聚集敬拜的緬甸聖詩

267首「咱著唱歌謳咾主上帝」：http://youtu.be/-VPHbw-tddA

有節奏感，可一邊跳舞，帶領大家聚集敬拜的泰國聖詩

275首「至聖真光，我就祢」：http://youtu.be/9eOF_93sxtg

印度聖詩，靈修時可唱，禱告會可唱。想要更親近神、默想時可唱。

299首「咱著來敬拜、謳咾主上帝」：http://youtu.be/rbM-mO-vNVQ

巴基斯坦聖詩，敬拜時可唱，宣教月、差傳聚會可唱

300首「阮真感謝祢，至聖仁愛」：http://youtu.be/2-KsOzb0nwg

讓我們一起用優雅的菲律賓聖詩讚美感謝神!

326首「心和平上帝聖子」：http://youtu.be/uUWDbA7dFAQ

讓人心平靜，安神定氣，最好整首詩歌從頭到尾不要換氣的毛利族聖詩

567首「請看空中眾鳥隻」：哈韓的人可以來唱的詩歌，可模仿韓國的杖鼓打節奏

http://youtu.be/w_zLaKowe38

非洲聖詩

78首「耶穌，耶穌，用疼充滿阮」：http://youtu.be/AATxxMJeBUo

可愛的迦納聖詩。到底誰是我們的鄰舍?不論貧窮或富足，身份高或低，有需要的就是我們鄰舍。它的華語版可在新靈糧詩選576首找到，只是和聲不同。

165首「疼痛聖靈，求祢降臨」：http://youtu.be/HdhoY2c5ueA

讓我們藉由本詩溫柔呼喚聖靈降臨，副歌輪流換氣，可自由加和聲的坦尚尼亞聖詩。

262首來「敬拜主」：http://youtu.be/A4a9MilToX0

這是一首領唱與會眾輪流對話，讓人忍不住擺動身體，歡喜敬拜主的莫三比克聖詩。

264首耶穌，阮來就祢 (南神課程) https://youtu.be/zIAYBQ2lwtk

286首「懇求聖神今降臨」：http://youtu.be/WLGAysTgRRI

會眾與獨唱對話，大家齊心雙手高舉手心向內，祈求聖靈降臨的奈吉利亞聖詩。
619首「咱向前行佇上帝的光」https://youtu.be/p1_wYfd-3Fo

中南美洲
16首「咱著對主唱歌」台語教學 https://youtu.be/YdXqHmPdWaA

22首「主上帝正手」台語教學 https://youtu.be/yYhbOgbWvX8

72首「耶穌，阮佇叨位尋祢」https://youtu.be/NBSDDrHVv9c

178首「求主用祢聖神來充滿我心」https://youtu.be/3bD30Yg_ljw
192首「祢的話若活水江河」 https://youtu.be/piLnRqOHzv4
290首「榮光歸主」https://youtu.be/W9Ce0d-z-H4

304首「我欲謳咾」https://youtu.be/MMj275gSUYs

336首「主，懇求祢聽祢子民哀求」https://youtu.be/ej5x1J_fjyk

339首「求主憐憫阮」https://youtu.be/zurK7m2suGg

二、台灣基督教會音樂事奉協會受邀至迦南教會的聖詩研習會片段：(陳淑芬老師主講)

第一套組曲：https://www.youtube.com/watch?v=fK4jvlfbOh4

1.262「來敬拜主」

2.269 「來讚美上主」

3.38 「謳咾全能的主上帝」

4.276「至聖、至高主上帝」

第二套組曲：給設教主日或新年

https://www.youtube.com/watch?v=ld6Iv6BmFoA

1.178首「求主用祢聖神來充滿我心」
            2.481首「咱對基督的恩典得著合一」
            3.177首「這是重新出發的日子〉」
            4.375首「著帶啥禮物〉」
            5.500首「你心志著換新〉」

三、四季保佑範唱 & 石牌禮拜堂亞薩詩班獻詩錄影—華語

21首「主祢無所不在」(華語範唱)：

https://www.youtube.com/watch?v=sGaCJeIRGdg

78首「耶穌，求祢的愛充滿我」(新靈糧詩選576首)華語人聲版：https://www.youtube.com/watch?v=LcrvvHSwW6w

78首「耶穌，求祢的愛充滿我」(新靈糧詩選576首)鋼琴版：

https://www.youtube.com/watch?v=PofSUHy90NQ

261首「大家來，來讚美主上帝」教學(華語、緬語)https://www.youtube.com/watch?v=vSIjVvJlxPA

261首「大家來，來讚美主上帝」鋼琴版：

https://www.youtube.com/watch?v=RumcQ9-yHNM

261首「大家來，來讚美主上帝」&239首「萬邦萬國當頌揚上主」華語：

https://www.youtube.com/watch?v=SCWy5Rx9fs8

267首「咱著唱歌謳咾主上帝」教唱(華語、台語、英語、緬語)

https://www.youtube.com/watch?v=HAgfWi3Q3LY

312首「讚美耶穌」華語https://www.youtube.com/watch?v=H4mU9umC5D0

316「快樂日，我們要歡喜」&556「踏先賢步伐邁向前」華語：https://www.youtube.com/watch?v=iJIkOvJTbrw

369「超越人心想像」&370「將才能聲音獻給主」華語：https://www.youtube.com/watch?v=lWPdkDV3PTE

502「孩童是上主所託付」華語：https://www.youtube.com/watch?v=1pTJzYViv64

599「無論在甚麼時候」&632「人生就像夏天」華語https://www.youtube.com/watch?v=dOlvn76wOhk

石牌禮拜堂聖誕音樂禮拜
第一堂8:30 第二堂10:30
※請站立

序樂【以馬內利來臨】(O Come, O Come, Emmanuel) 棒鐘隊&司琴

詩歌【以馬內利來臨】（新靈糧詩選174首）獨唱&全體

(第一遍獨唱第2節，第二次全體第2節)

清晨日光懇求降臨，藉主降臨歡慰眾心；

衝開長夜幽暗愁雲，驅散死亡深沉黑影。

歡欣！歡欣！以色列民，以馬內利定要降臨！

宣召領會

詩歌默想【等候我的王】詩班

等候我的王，何時來臨？等候我的王，至聖之君。

世界可曾準備？日子已臨近？等候我的王，祂何時來臨？

等候我的王，何時來臨？等候我的王，至聖之君。

世界可曾接納祂？祂可曾孤單？等候這君王，來統治掌王權。

等到所定之日，有和平王來臨；應許的彌賽亞，是神所選。

必有盼望存留為正直的人。

他眼目必明亮，眼目必明亮，眼目必明亮，得認識救主。

等候我的王，統治掌權。等候我的王來驅散黑暗。

世界可曾準備？迎接祂來臨？等候我的王；是否在今天？

詩歌【齊來宗主信徒】(《讚美》53首) 棒鐘隊&全體

（第1遍聆聽，之後全體唱1,2,4節）

1.齊來，宗主信徒，快樂又歡欣，齊來，一齊來，大家上伯利恆。

來朝見聖嬰，新生王已降生；

※2.天上何其榮華，祂竟甘願捨，虛心並不嫌，童貞女胎中生。

真主的真主，藉此生，成肉身；

※4.救主生於今晨，我眾來歡迎；天人諸榮耀完全歸主一身。
大哉！父本像，藉聖子來顯明；

副歌：齊來虔誠同崇拜，齊來虔誠同崇拜，齊來虔誠同崇拜主基督。

禱告※ 領會

啟應馬太福音一18~23 全體

詩歌默想【盼望時刻，喜悅時刻】詩班

我們尋見伯利恆嬰孩在冷清的馬棚裡。我們聚集在馬槽旁邊看見祂純潔美麗。

我們聽見天使歌聲高唱平安歸世人。我們看見驚奇的神蹟尊貴救主今降生。

我們看見那公義之光顯現在嬰孩臉龐。我感覺盼望向我啟示主慈愛應許深廣。

我們分享永恆故事以及這歡樂節期。我們信心因此得更新因我王基督降臨。

我從前的歲月，今仍未改變，願聖誕的喜悅永遠不熄滅。

願小小聖嬰帶來屬天的平安，願喜樂和慈愛；在人間充滿。

分享聖誕喜悅。分享神的愛。

讀經路加福音二8~14 全體

獻詩【榮耀，榮耀，榮耀】詩班

1. 榮耀榮耀。榮耀歸神，眾榮耀歸神。榮耀歸神主賜平安。

榮耀榮耀榮耀歸神，榮耀歸於至高真神。

榮耀榮耀榮耀歸神，平安歸祂所喜悅。

2. 榮耀歸神，天使帶來大好信息，全地當歡欣讚美新生王降臨。

跟隨明星尋找聖子。來看真神成就大事。揚聲歌頌心一致，心一致。

讀經路加福音二25~30 領會

默想【奇妙的嬰孩】(A Prelude on Greensleeves) 鋼琴獨奏

唱詩【這位奇妙嬰孩是誰】《新靈糧詩選》173 全體

（全體齊唱1、2節）

唱詩【聖善夜】(O Holy Night) 《新靈糧詩選》167 獨唱&全體

(第1節：獨唱，第二節副歌時全體加入；第3節全體)

短講李智舒長老

唱詩【普世歡騰】《新靈糧詩選》169 棒鐘隊&全體

(全體齊唱1-3節，※第2-3節請站立)

禱告※ 領會

報告/接納禮李智舒長老

唱詩※ 【祂降臨】(He Came down)《頌主新詩》16 全體

歌詞：1.祂降臨賜我們「愛心」x3，哈利路亞直到永遠

2.亮光 3.平安 4.喜樂 5.盼望

祝禱※ 李智舒/顏國年長老

阿門頌※ 全體

殿樂【祂降臨】(He Came down) 詩班/司琴

服事人員

領會與短講：李智舒長老聯合詩班：成人詩班、亞薩詩班

司琴：李以諾、陳毓琇、顏君如獨唱：蕭怡真、陳季佑

棒鐘：王鈺翔、呂蕙安、陳韋安、董以心、蔡以茜、駱佳樂

禮拜設計：陳季佑

歌曲簡介

【以馬內利來臨】（O Come, O Come, Emmanuel）12-15世紀拉丁文素歌。

Emmanuel為希伯來片語「神與我們同在」。歌詞內容是期待基督降臨世上的禱告，從第九世紀開始，歐洲的教會每年12.17~23連續七天的晚禱要唱七首應答式讚美詩，至12世紀時有人將其中五首改編為有韻律的拉丁詩歌，並將順序調換、加上副歌。1851年左右由英國聖詩學者John M.Neale翻譯為英文版。原按次序，這七節詩的首句排列為(1)以馬內利來臨，(2)上天聖智來臨，(3)全能之主來臨，(4)耶西之本來臨，(5)大衛之鑰來臨，(6)清晨日光來臨，(7)萬邦之望來臨。《新靈糧詩選》採用的是第(1)、(6)、(3)、(7)節。

【等候我的王】(Waiting For A King)

作詞者J. Paul Williams，作曲者為美國著名的合唱音樂、清唱劇作曲家Joseph M. Martin，中文版歌詞為高蔡慧君翻譯，收錄於1999由榮光出版社代理發行的《讚美的季節—混聲四部聖誕節清唱劇》(Season of Praise)。

【盼望時刻，喜悅時刻】(A Time For Hope, A Time For Joy)

作詞者Don Besig & Nancy Price，作曲者為Don Besig，中文版翻譯者為程亦妮，本詩歌收錄於2006年由匯恩音藝有限公司出版的《節期頌歌IV—陳茂生選輯》。

【榮耀，榮耀，榮耀】(Glory, Glory, Glory)

作詞者J. Paul Williams，作曲者為Michael Barrett，中文版翻譯者為穆俊茂，本詩歌收錄於2006年由匯恩音藝有限公司出版的《節期頌歌IV—陳茂生選輯》。

【齊來宗主信徒】（O Come, All Ye Faithful）

拉丁聖詩，最早的歌詞原稿於1750年代被發現，作者可能為法國或德國人。歌譜在1751年John F. Wade所編的一本專供天主教家庭和機構使用的歌本出現，他將原本節奏為三拍子的曲調改為4/4拍。1797年本詩第一次公開在倫敦的葡萄牙大使館被演唱。

【這位奇妙嬰孩是誰】（What Child Is This?）

英國聖詩作曲家William C. Dix,1865所作，創作靈感來自他臥病時讀到的馬太福音2:1-12和路加福音2:11-16 。曲調採著名的16世紀英國民歌【綠袖子】(Green sleeves)，由John Stainer於1871配上和聲。

【啊，聖善夜!】（O Holy Night!）

作詞者Placide Clappeau 為法國某酒廠守門人，有一說為巴黎的天主教會因他遠近馳名的詩作，邀請他在1843為修復完成的管風琴寫詩，亦有一說是1847年邀請他為聖誕子夜彌撒創作此詩。他揣摩路加福音描述耶穌降生在伯利恆所發生的一切，所給他的靈感而成〈Cantique de Noel〉，而後他希望也能把詩變成一首歌，就邀請好朋友—知名的管弦樂作曲家Adolphe Adam譜曲，但他是一位猶太人，不過聖誕節，也從沒為聖詩譜曲的經驗，雖苦惱，最後仍不負所托，創作出配合此詩的優美旋律，令委託人滿意，很快在法國天主教會中遍傳，用在彌撒中。1906.12.24一名加拿大發明家，首次透過剛發明完成的廣播系統，播放一張留聲機唱片，此詩歌為唱片的第二首歌，用小提琴和人聲演唱最後一節歌詞，因此成為史上第二首在廣播中播放的音樂，【O Holy Night!】從此之後便成為家喻戶曉的聖誕歌曲。此詩詞英文版，於1855被一位John S. Dwight牧師根據原本的法文詩作翻譯成現今家喻戶曉的版本。

【普世歡騰】（Joy To The World! The Lord Is Come）

作詞者為英國聖詩之父Isaac Watts(1674-1748)，一生寫作六百多首詩歌，並出版六十本書，1728獲頒愛丁堡大學榮譽神學博士，其中一本偉大的著作是根據新約榮耀的故事來釋意詩篇，也就是1719出版的《大衛的詩》，他希望其中可收錄一首聖誕詩，因此根據詩篇98:4-9寫作【普世歡騰】。作曲者為出生於美國麻省的Lowell Mason(1792-1872)，原為銀行員，從小向多位音樂家學習音樂，在長老教會擔任司琴、指揮多年，創辦波士頓音樂學院，曾編纂80種以上的詩歌集，創作一千多首詩歌曲調，對美國的教會音樂貢獻極大。

【祂降臨】(He Came Down)

詞曲源自非洲喀麥隆(Cameroon)，編曲者為蘇格蘭Iona社群的John L. Bell牧師。中文譯詞為劉大偉，收錄於2011道聲出版社與美國福音信義會之出版社合作出版的《頌主新詩》(New Hymns of Praise)。

資料來源：

〈The Amazing Story of 'O Holy Night'〉from http://www.beliefnet.com/

《Wikipedia》(維基百科)英文版詞條：O Holy Night。

《聖詩合參》。

《頌主新詩》、《讚美的季節》、《節期頌歌IV》等詩歌本

四季保佑的教會音樂專欄

2015年5月6日星期三

聖詩2009版教學影片一覽

2014年12月20日星期六

2014.12.21聖誕音樂禮拜

2015年5月6日 星期三

聖詩2009版教學影片一覽

2014年12月20日 星期六

2014.12.21聖誕音樂禮拜

2015年5月6日星期三

2014年12月20日星期六