2015年12月15日 星期二

2015.12.20聖誕音樂禮拜(石牌禮拜堂)

※請站立
序樂       Good King Wenceslas                                                          棒鐘隊&司琴
宣召                                                                                                             領會&全體
領會:光從上面照下來,它看見黑暗。
全體:光就說「我要去那裡」。
領會:和平從上面照下來,它看見戰爭。
全體:和平就說「我要去那裡」
領會:愛就從上面照下來,它看見戰爭。
全體:愛就說「我要去那裡」。
領會:所以,光明的主、和平人君、愛的君王要從上面下來,靜靜來到我們身邊。
      (台神的老師們翻譯自蘇格蘭IONA社群)
唱詩       【平安王&哦主發光】《新靈糧詩選》8 & 328                   全體
讀經        約翰福音三16~17                     
詩歌默想   【主降生】                                                                               詩班
耶穌降生。聖嬰主基督。擊鼓吹笛交響合鳴!
主降生,聖嬰主基督,齊來唱歌迎接祂!
從亙古預言在這日,先知傳頌救主降生,世世代代同述說,快樂日我主降生!
主降生,聖嬰降生,擊鼓吹笛交響合鳴!主降生,齊來唱歌迎接祂!
何等美麗眾所見,如此恩典甜蜜完美!奇妙聖子今降臨。
古老預言今應允!主降生,聖嬰主基督。
擊鼓吹笛交響合鳴!主降生,聖嬰主基督,齊來唱歌迎接祂!
聖子降世為我君王,主降生,我君王!世人天使同歌唱!主降生 ,我君王,我君王!
讀經        以賽亞書七13~14                   
唱詩       【以馬內利】《新靈糧詩選》151                                               全體
讀經        路加福音二1~7                                       全體
唱詩     【聖夜靜歌】《新靈糧詩選》165                                                 全體
(棒鐘隊演奏第一遍,全體齊唱13節)
讀經        路加福音二8~14                     
詩歌默想 【牧人的讚美】                                      詩班
牧人起來跳舞!同歡欣。快來一起讚美小聖嬰。
牧人起來跳舞!同歡欣。今日彌賽亞降臨。
歡欣讚美,歡欣讚美,歡欣讚美,讚美耶和華。
2.牧人起來跳舞!同歡欣。快來一起讚美小聖嬰。
(起來!起來高聲同歌唱,起來,讚美新生王)
牧人起來跳舞!同歡欣。今日彌賽亞降臨。(起來!起來高聲同歌唱。)
歡欣讚美,讚美耶和華。啦啦啦啦啦啦啦……今日彌賽亞降臨。
讀經       路加福音二15~18                                                                             全體
唱詩     【小小嬰孩是君王】《新靈糧詩選》166                                       全體
(棒鐘演奏第一遍,全體齊唱12
讀經       約翰福音一1~59-14、創世紀六5-6                      領會
戲劇     【道成肉身】                                                                                     戲劇同工
默想     【馬槽聖嬰】(Away in a Manger)                                                     棒鐘隊
信息                                                                                                                  洪以臻傳道
洗禮/奉獻禮        (第二堂)                 
唱詩※   【上帝獨生子】《聖詩2009版》47                       全體
           (全體齊唱1-2節,請站立)
1. 〔上帝獨生子 道成為肉身,離開天堂謙卑來降生。〕x2
 〔樂意降臨人間,慈愛恩典無限〕x2,〔為我而誕生,救我出頭天。〕x2
2. 〔救世主真光,人類所盼望,戰勝黑暗,被擄得釋放。〕x2
 〔宣揚生命真理,遵行仁愛公義〕x2,〔怨恨變赦免,和平心相連。〕x2
禱告※                                                        領會
報告/接納禮                                      
唱詩     【祂降臨】(He Came down)《頌主新詩》16                               全體
             歌詞:1.祂降臨賜我們愛心x3,哈利路亞直到永遠
                   2.亮光  3.平安  4.喜樂  5.盼望
祝禱                                                                                                               李智舒/顏國年長老
阿門頌                                                                                                           全體
殿樂       【祂降臨】(He Came down)                                                            司琴
服事人員
領會:俞浩偉/李巖                                               禮拜設計:陳季佑
司琴:李以諾(詩班)、陳毓琇/君如                          長笛:陳毓琇/管淑君       
歌曲簡介
【好國王溫徹拉斯】(Good King Wenceslas英格蘭聖公會的牧師約翰尼爾(John Mason Neale )1853年所做,曲調來自一首春天的頌歌春天讓花朵綻放」(Spring has unwrapped her flowers)。1582年首次被刊登在一本瑞典教會和學校歌曲的歌本。溫徹拉斯國王是第十世紀羅馬帝國的屬地「波希米亞王國」的統治者。從小遭父喪的他,是一名虔誠的基督徒,十八歲登基為王,以公平統治國家,幫助窮困百姓,並在波希米亞傳播基督教信仰。原本此首歌是在聖司提反日(1226)唱並鼓勵孩子們效法好國王慷慨助人。沒想到,後來很快便成為廣受歡迎的聖誕歌曲。它的歌詞中描述國王良善誠實,擁有高尚的道德與領袖特質,並堅定的將信仰落實在實際行動裡。在歌詞的最後有一句重要的話:「他於是踩在他主人的腳印裡,就是在雪地裡凹陷的痕跡。」從此可看到作詞者想要傳達:真實生活的精髓,乃是在於學會走在我們的主耶穌的腳印裡。因此聖誕節的意義就是要我們定睛在耶穌基督的腳蹤,從祂的腳蹤裡,找到人生的意義與方向並得到生命的力量與價值!
引用與改寫自https://chhsin321.wordpress.com/2008/12/21/good-king-wenceslas/
【平安王】(Prince of Peace)《新靈糧詩選》8
Jennifer Randolph創作的現代詩歌,收錄於1985 美國純全音樂出版社的Hosanna! Music。簡單幾句話就把神的屬性點出,主旋律在副歌時可帶領我們進入敬拜的高潮。
【哦主發光】(Shine, Jesus, Shine)《新靈糧詩選》328
詞曲作者為出生於英國的Graham Kendrick(1950-)先生,為知名的福音歌手與現代敬拜詩歌創作者、敬拜主領,父親為英國浸信會牧師。因其敬拜音樂上的卓越成就,曾榮獲Brunel大學與加拿大多倫多Wycliffe College的榮譽學位。新靈糧詩選182316318328330333528529581皆為其創作,其中此首是流傳最廣的敬拜歌曲。
【主降生】(He Is Born)  旋律來自法國頌歌(French Carol),編曲者為Royal Staton。中文譯詞為程亦妮。此法國頌歌的旋律首次公開在1862年,為Saint-Dié-des-Vosges大教堂的管風琴家R. Grosjean Cathedral原文歌詞有四節,述說主耶穌降生的歡樂﹗合唱譜收錄在匯恩出版社於2006出版的陳茂生選輯節期頌歌四》。
【以馬內利】(Emmanuel)《新靈糧詩選》151
這首現代創作短歌為Bob McGee(1944-)首見於1976的作品,將主基督的名字,以馬內利的意涵上帝與我們同在,用簡單兩句話創作,讓人朗朗上口。
【聖夜靜歌】《新靈糧詩選》165
本詩被稱為中國的平安夜,1921年由朱味腴牧師1890-1986,蘇州教會)與吳敬人牧師(1930年代卒,生前於邊疆地區牧會)作詞,1982年學音樂的牧師史奇珪(1929-)配曲。作詞者以中國古典慣用描述山水的筆法與詩體來闡述聖誕佳音,如「水寂山眠,萬籟無聲」,「金琴玉箏,漫天歌?」、「山海欲齊鳴」、「恩光輝耀照徹乾坤」等詞句,反映出中國詩句的特色。
牧人的讚美(Shepherd’s Celebration)
作曲者:Jon Paige 作詞:Mary Martin,中文翻譯:程亦妮,合唱譜收錄在匯恩出版社於2006出版的陳茂生選輯節期頌歌四》。此首歌雖然用一般認為較憂傷的小調音階所寫,但是因舞曲的節奏形式,讓人自然感到歡愉、雀躍。小調舞曲亦是以色列民族音樂常使用的音樂型態。
【小小嬰孩是君王】(Infant Holy, Infant Lowly)《新靈糧詩選》166
曲調原為波蘭聖誕頌歌(Polish Carol),由英國倫敦Edith M. G. Reed(1885-1933)女士於1920年代釋譯並翻成英文,刊登於Music and Youth月刊。
【馬槽聖嬰】(Away in a Manger)或叫馬槽歌,廣傳於英美,詞曲不詳,據考證應是十九世紀末的美國聖誕歌曲。歌詞:1.遠遠在馬槽裡無枕也無床,小小的主耶穌睡覺很安康;眾星都照耀著主睡的地方,小小的主耶穌睡在乾草上;2.眾牲畜嗚嗚叫,聖嬰忽驚醒,小小的主耶穌卻無啼哭聲;我真愛小耶穌,求靠近我身,靠近我小床邊守我到天明。3.恭敬求主耶穌靠近我身旁,愛護我接受我做主的小羊,也保護眾孩童一齊都安康,教我們都能夠跟主到天堂。
【上帝獨生子】《聖詩2009版》47
馬來西亞印度裔的信義會牧師恰賴雅(D.A. Chelliah,20世紀)以南印度塔米爾(Tamil)語所寫。主旨是簡述上帝的愛與恩典藉著祂的獨生子的「道成肉身」,拯救世人出頭天。駱維道博士於2003年加上第二節,詮釋基督藉著真光、真理、仁愛、公義、和平、赦免所表現福音的真諦,所以在聖誕節之外凡講述耶穌的救恩時均可唱此首。首句Aveniyilee, avedhariththar, 意為「他出生於這個世界」。作者用非常活潑、同音重複的旋律宣述佳音,其音樂雖沒有強烈的印度風格,但其曲式卻反映印度古詩kirtana 的風格 //:A://B//:C://A//
【祂降臨】(He Came Down)
詞曲源自非洲喀麥隆(Cameroon),編曲者為蘇格蘭Iona社群的John L. Bell牧師。中文譯詞為劉大偉,收錄於2011道聲出版社與美國福音信義會之出版社合作出版的《頌主新詩》(New Hymns of Praise)
資料來源:
《聖詩合參》、Wikipedia(維基百科)英文詞條:Graham_Kendrick
台灣基督長老教會 詩歌分享http://hymn.pct.org.tw/

http://www.hymnary.org/text/emmanuel_emmanuel